1
00:00:01,125 --> 00:00:02,669
Charlotte etterlot seg ikke testamente.
2
00:00:02,669 --> 00:00:04,546
Men dette stedet definitivt
tilhører deg.
3
00:00:04,546 --> 00:00:07,299
Willard fortalte meg alt om
din søsters onde veier.
4
00:00:07,299 --> 00:00:08,967
Hva gjorde Charlotte?
5
00:00:08,967 --> 00:00:11,135
I kveld på mord,
Hun skrev...
6
00:00:11,135 --> 00:00:14,097
Doc sier hjerteinfarkt.
Det er bra nok for meg.
7
00:00:14,097 --> 00:00:16,099
Jeg hørte at du dro for å se sheriffen.
8
00:00:16,099 --> 00:00:17,226
Det skulle du ikke ha gjort.
9
00:00:17,226 --> 00:00:19,061
Jeg sverger til Gud, hun vet alt.
10
00:00:19,061 --> 00:00:20,771
Hva om hun bestemmer seg for å bli?
11
00:00:20,771 --> 00:00:21,855
Hun vil ikke.
12
00:00:21,855 --> 00:00:23,232
Får hun hjerteinfarkt også?
13
00:00:24,316 --> 00:00:25,400
Hva er galt?
14
00:00:25,400 --> 00:00:27,569
Vel, det var ikke meg.
Jeg trodde det var deg.
15
00:00:27,569 --> 00:00:30,030
Se den!
16
00:01:38,140 --> 00:01:39,850
Det var positivt uhyggelig.
17
00:01:39,850 --> 00:01:43,228
Jeg har aldri opplevd noe
slik før i livet mitt.
18
00:01:43,812 --> 00:01:45,606
Jeg våknet midt på natten
19
00:01:45,606 --> 00:01:48,984
med dette overveldende
følelse av sorg.
20
00:01:49,901 --> 00:01:52,362
Nå har ikke Charlotte og jeg det
vært nær i årevis,
21
00:01:52,362 --> 00:01:53,989
men i det øyeblikket,
22
00:01:53,989 --> 00:01:55,449
uten tvil,
23
00:01:55,449 --> 00:01:57,284
Jeg visste at søsteren min var død.
24
00:01:57,284 --> 00:01:58,952
Jeg er så lei meg,
Mary Rose.
25
00:01:58,952 --> 00:02:00,287
du vet,
Jeg hadde ingen anelse.
26
00:02:00,287 --> 00:02:03,665
Dette brevet kom fra byen
hvor hun bodde i Oregon.
27
00:02:04,249 --> 00:02:05,667
"Charlotte ble myrdet.
28
00:02:06,627 --> 00:02:08,629
"Ikke stol på noen i Eden,
29
00:02:08,629 --> 00:02:10,380
"uansett hvem.
30
00:02:10,380 --> 00:02:11,465
"Vær veldig forsiktig."
31
00:02:12,049 --> 00:02:14,092
Her, Jessica.
Hva synes du?
32
00:02:15,469 --> 00:02:16,928
Den er usignert.
33
00:02:17,554 --> 00:02:20,389
Men du godtok ikke dette
som noen form for bevis?
34
00:02:20,389 --> 00:02:21,767
Å, selvfølgelig ikke.
35
00:02:21,767 --> 00:02:24,811
Jeg plasserte en langdistanse
ring til Charlottes hotell,
36
00:02:24,811 --> 00:02:26,688
og hotelloperatøren fortalte meg det
37
00:02:26,688 --> 00:02:28,357
Charlotte døde av et hjerteinfarkt
38
00:02:28,357 --> 00:02:30,275
og ble kremert allerede dagen etter.
39
00:02:30,275 --> 00:02:32,069
Nå fant jeg det veldig mistenkelig.
40
00:02:32,069 --> 00:02:34,279
Å, Jessica, vær så snill, kom
til Oregon med meg.
41
00:02:34,279 --> 00:02:36,865
Vente. Du har forlatt meg. Oregon?
42
00:02:36,865 --> 00:02:39,326
Vel, for å undersøke
Charlottes død.
43
00:02:39,326 --> 00:02:40,744
Lewis sier det er veldig viktig
44
00:02:40,744 --> 00:02:42,537
for mitt beste skal gå med en gang.
45
00:02:42,537 --> 00:02:44,665
Lewis? Lewis Framm, min advokat.
46
00:02:44,665 --> 00:02:47,918
Snarere min advokats sønn.
Å, vær så snill, Jessica.
47
00:02:48,877 --> 00:02:51,421
Mary Rose,
Beklager, kjære, jeg kan ikke.
48
00:02:51,421 --> 00:02:53,382
Jeg har så mye å gjøre hjemme.
49
00:02:53,382 --> 00:02:56,050
Før du gjør opp din
sinn, snakk med Lewis.
50
00:02:56,593 --> 00:02:58,887
Han gir mye mening
for en på hans alder.
51
00:02:59,429 --> 00:03:01,514
Vel, hvor gammel er han?
Trettito.
52
00:03:02,766 --> 00:03:04,976
Servitør?
Sjekk, vær så snill.
53
00:03:08,563 --> 00:03:10,232
Vel, hvis du er i tvil,
54
00:03:10,232 --> 00:03:12,442
hvorfor kontakter du ikke Eden-politiet?
55
00:03:12,442 --> 00:03:14,026
Å, jeg kan ikke.
Brevet sa
56
00:03:14,026 --> 00:03:15,987
å ikke stole på noen i Eden.
57
00:03:15,987 --> 00:03:17,239
N-Ingen.
58
00:03:17,239 --> 00:03:18,699
Vel, jeg er redd
Jeg deler ikke
59
00:03:18,699 --> 00:03:20,409
din tro på det anonyme brevet.
60
00:03:25,372 --> 00:03:27,541
Se den!
61
00:03:34,339 --> 00:03:35,924
Å, min Herre!
62
00:03:36,883 --> 00:03:38,343
[Lewis] Drapsforsøk?
63
00:03:38,343 --> 00:03:39,594
Du må tulle.
64
00:03:40,178 --> 00:03:42,639
Jeg kan forsikre deg, Lewis, det er ikke morsomt.
65
00:03:42,639 --> 00:03:45,016
Jeg så uttrykket i ansiktet til mannen
66
00:03:45,016 --> 00:03:46,643
da han tråkket på gassen,
67
00:03:46,643 --> 00:03:48,478
og han visste hva han gjorde.
68
00:03:48,478 --> 00:03:49,646
Det er galskap.
69
00:03:49,646 --> 00:03:50,731
Hva sa han til politiet?
70
00:03:50,731 --> 00:03:53,567
Ikke noe.
Død ved ankomst.
71
00:03:54,401 --> 00:03:56,778
Lewis, når skal du til Oregon?
72
00:03:56,778 --> 00:03:58,196
I morgen.
73
00:03:58,196 --> 00:03:59,489
Jeg skal leie en bil i Eugene
74
00:03:59,489 --> 00:04:01,032
og kjøre til Eden derfra.
75
00:04:01,032 --> 00:04:03,034
Jeg skulle ønske du gikk
med meg, Mary Rose.
76
00:04:03,618 --> 00:04:05,662
Det gjør jeg også. Tro meg.
77
00:04:05,662 --> 00:04:07,622
Jeg skal sørge for at du får din rettferdige andel
78
00:04:07,622 --> 00:04:09,166
av søsterens eiendom.
79
00:04:09,666 --> 00:04:11,793
Å, jeg trodde det
Charlotte bodde på hotell.
80
00:04:11,793 --> 00:04:14,045
Det gjorde hun.
Hun eide den også.
81
00:04:14,045 --> 00:04:16,130
Vi snakker om store eiendommer.
82
00:04:16,964 --> 00:04:18,508
Mary Rose, har du noen gang vært i Eden?
83
00:04:19,050 --> 00:04:21,094
Nei. Aldri blitt invitert.
84
00:04:21,928 --> 00:04:24,055
[Jessica] Så ingen der kjenner deg?
85
00:04:24,890 --> 00:04:27,225
Jeg har aldri møtt noen av
Charlottes venner.
86
00:04:28,101 --> 00:04:30,604
Jessica, hva tenker du på?
87
00:04:31,897 --> 00:04:34,274
At jeg kunne gå i ditt sted.
88
00:04:34,274 --> 00:04:35,901
Nei, jeg kan ikke la deg gjøre det.
89
00:04:35,901 --> 00:04:38,612
Se. Jeg tror ikke på tilfeldigheter,
90
00:04:38,612 --> 00:04:40,154
spesielt når de involverer drap,
91
00:04:40,154 --> 00:04:41,698
eller drapsforsøk.
92
00:04:42,282 --> 00:04:44,409
Nå, den mannen bak rattet
93
00:04:44,409 --> 00:04:46,244
var fast bestemt på å drepe deg.
94
00:04:46,244 --> 00:04:49,122
Nå er det mulig at han
ville ikke at du skulle finne det ut
95
00:04:49,122 --> 00:04:51,249
hva som egentlig hadde skjedd med Charlotte.
96
00:04:51,833 --> 00:04:53,960
Likevel, en etterligning...
97
00:04:53,960 --> 00:04:55,462
Se, hvis Eden, Oregon,
98
00:04:55,462 --> 00:04:57,255
er noe lignende
Cabot Cove, Maine,
99
00:04:57,255 --> 00:04:59,382
folk har ikke mye
å si til fremmede.
100
00:04:59,966 --> 00:05:02,135
Men en etterlatt søster...
101
00:05:02,761 --> 00:05:05,806
Mary Rose, hvis de hadde
grunn til å prøve det en gang,
102
00:05:05,806 --> 00:05:07,516
de kan prøve det igjen,
103
00:05:07,516 --> 00:05:09,684
og det kan vi vel ikke ha nå?
104
00:05:09,684 --> 00:05:11,853
Nei, men det høres så farlig ut.
105
00:05:11,853 --> 00:05:14,481
Å, ikke bekymre deg.
Jeg vil ha Lewis med meg.
106
00:05:21,196 --> 00:05:23,323
[Jessica] Innse det,
Lewis. Vi er fortapt.
107
00:05:23,323 --> 00:05:24,658
Trekk over.
Jeg skal spørre den kvinnen.
108
00:05:25,408 --> 00:05:27,952
Uh, unnskyld meg.
Jeg tror vi tok en feil sving.
109
00:05:27,952 --> 00:05:29,579
Jeg lurer på, kan du være så snill å lede oss
110
00:05:29,579 --> 00:05:31,081
til Garden of Eden Hotel?
111
00:05:44,845 --> 00:05:46,888
Dette hotellet er en spøk.
112
00:05:46,888 --> 00:05:48,807
Jeg synes det er sjarmerende.
113
00:05:48,807 --> 00:05:51,017
Men så,
Jeg er delvis til gamle hus.
114
00:05:52,185 --> 00:05:55,730
Jeg håpet på et høyhus
tårn av glass og stål.
115
00:05:55,730 --> 00:05:58,942
Det mulige flaggskipet til en
internasjonal hotellkjede.
116
00:05:58,942 --> 00:06:00,652
I Eden, Oregon?
117
00:06:00,652 --> 00:06:03,071
De lærte oss å tenke positivt
i gründerklassen min.
118
00:06:04,531 --> 00:06:06,783
Vi snakker om stor skuffelse.
119
00:06:17,961 --> 00:06:19,045
Kan jeg hjelpe deg?
120
00:06:19,045 --> 00:06:20,964
Mitt navn er Lewis Framm.
121
00:06:20,964 --> 00:06:22,716
Jeg er advokat i advokatfirmaet
122
00:06:22,716 --> 00:06:24,593
av Plotkin,
Davis og Framm.
123
00:06:27,345 --> 00:06:29,431
Vel, det er du sannsynligvis
på feil sted.
124
00:06:29,431 --> 00:06:30,974
Ingen her etterlyste en advokat.
125
00:06:31,558 --> 00:06:33,517
Jeg er ikke ute etter forretninger.
126
00:06:33,517 --> 00:06:37,522
jeg representerer
Mary Rose Welch.
127
00:06:39,690 --> 00:06:42,193
Charlottes søster?
Å, frøken Welch...
128
00:06:43,320 --> 00:06:46,363
Jeg snakket med deg på telefonen
andre dagen, da du ringte.
129
00:06:46,363 --> 00:06:48,199
Vi var begge veldig opprørt over Charlotte.
130
00:06:48,199 --> 00:06:49,618
Jeg glemte å presentere meg selv.
131
00:06:49,618 --> 00:06:50,869
Jeg er Lila Benson.
132
00:06:50,869 --> 00:06:53,121
Vel, jeg er så glad for det
møte deg endelig, Lila.
133
00:06:53,705 --> 00:06:57,416
Din søster var
snilleste, mest sjenerøse,
134
00:06:57,416 --> 00:06:59,419
søteste kvinnen
Jeg har noen gang jobbet for.
135
00:07:00,003 --> 00:07:02,630
Og hun fortalte meg det om noe
noen gang skulle skje henne,
136
00:07:02,630 --> 00:07:04,591
at det er jeg som tar ansvar.
137
00:07:04,591 --> 00:07:06,676
Nøyaktig når fortalte hun deg det?
138
00:07:06,676 --> 00:07:08,595
Hvor lenge før hun døde?
139
00:07:09,178 --> 00:07:12,599
Vel, jeg vet ikke nøyaktig.
Jeg husker ikke.
140
00:07:13,266 --> 00:07:16,353
Vel, jeg er sikker på at Charlotte
var veldig glad i deg,
141
00:07:16,353 --> 00:07:18,730
hvis hun stolte på at du skulle drive virksomheten hennes.
142
00:07:18,730 --> 00:07:20,565
Jeg var som en datter for henne.
143
00:07:21,149 --> 00:07:22,817
Vil du se
Miss Charlottes suite?
144
00:07:22,817 --> 00:07:24,027
Det er skikkelig fint.
145
00:07:24,027 --> 00:07:26,821
Ja, det vil jeg gjerne.
Takk.
146
00:07:28,031 --> 00:07:29,491
Vel, jeg trenger et rom også.
147
00:07:30,367 --> 00:07:31,451
Her?
148
00:07:31,451 --> 00:07:34,454
Vel, selvfølgelig her.
Med mindre alt er fullt.
149
00:07:35,413 --> 00:07:38,625
Vel, det kunne jeg vel
fikse deg noe.
150
00:07:38,625 --> 00:07:40,794
Det kan imidlertid ta noen minutter.
151
00:07:40,794 --> 00:07:42,253
Uh, hvorfor ikke dere to
152
00:07:42,253 --> 00:07:43,630
vent inn
Miss Charlottes suite?
153
00:07:43,630 --> 00:07:45,924
Det er i andre etasje,
første dør til venstre.
154
00:07:45,924 --> 00:07:46,967
Vel, takk.
155
00:07:49,302 --> 00:07:50,387
Hei.
Hallo.
156
00:07:50,553 --> 00:07:52,597
Hei.
157
00:08:03,692 --> 00:08:04,776
Dr. Lynch.
158
00:08:04,776 --> 00:08:06,695
Jeg tenkte bare du ville vite,
159
00:08:06,695 --> 00:08:08,196
Mary Rose Welch er i byen.
160
00:08:18,540 --> 00:08:19,708
Hun er her.
161
00:08:22,794 --> 00:08:24,462
Ser ut som
Charlotte var ikke så gal
162
00:08:24,462 --> 00:08:25,964
om det 20. århundre.
163
00:08:27,298 --> 00:08:28,800
Du vet, innredningen av dette rommet
164
00:08:28,800 --> 00:08:30,552
minner meg om noe,
165
00:08:30,552 --> 00:08:32,095
men jeg er ikke sikker på hva.
166
00:08:34,097 --> 00:08:36,516
Hvorfor har vi sett
bare én annen gjest?
167
00:08:36,516 --> 00:08:37,934
Hvor er alle turistene?
168
00:08:37,934 --> 00:08:41,104
Å, Lewis, slapp av og sett deg ned.
169
00:08:41,104 --> 00:08:43,398
Det er dette rommet.
Det, det skremmer meg.
170
00:08:44,607 --> 00:08:47,694
Det plager deg ikke det
Charlotte døde sannsynligvis i dette rommet?
171
00:08:47,694 --> 00:08:51,322
Nei. Det eneste som plager
meg er ubesvarte spørsmål.
172
00:08:51,322 --> 00:08:53,116
Kanskje du bør prøve å få en kopi
173
00:08:53,116 --> 00:08:55,201
av hennes dødsattest
fra tinghuset.
174
00:08:55,201 --> 00:08:57,620
Så snart jeg ser om testamentet hennes ble innlevert.
175
00:09:02,167 --> 00:09:03,918
Ja?
Unnskyld meg.
176
00:09:03,918 --> 00:09:06,296
Jeg fikk beskjed om å gjøre opp
rom nede i gangen,
177
00:09:06,296 --> 00:09:07,839
da hørte jeg stemmer her.
178
00:09:07,839 --> 00:09:10,050
Ingen har vært i disse rommene
siden frøken Charlotte.
179
00:09:10,050 --> 00:09:11,342
Er du husholdersken?
180
00:09:11,342 --> 00:09:13,219
Ja, sir.
Martha Neilson.
181
00:09:13,219 --> 00:09:15,764
Vel, Martha, det er rommet mitt
du gjør deg klar.
182
00:09:16,347 --> 00:09:19,017
Rommet ditt, sir?
Ja.
183
00:09:19,017 --> 00:09:21,895
Og jeg vil sette pris på det hvis
du kan gjøre det raskt.
184
00:09:21,895 --> 00:09:24,355
Jeg vil gjerne legge tingene mine
bort før jeg går ut.
185
00:09:27,442 --> 00:09:30,487
Har navnet Mary Rose
Welch betyr noe for deg?
186
00:09:31,529 --> 00:09:33,490
Du favoriserer henne ikke mye.
187
00:09:33,490 --> 00:09:35,450
Visste du det
Charlotte vel?
188
00:09:36,034 --> 00:09:38,495
«Men like godt som alle andre i verden.
189
00:09:38,495 --> 00:09:41,122
Jeg gjorde det for henne før hun
åpnet dette stedet.
190
00:09:41,706 --> 00:09:44,626
Vel, en gang må vi ha en
god prat om Charlotte.
191
00:09:45,210 --> 00:09:47,337
Vel, akkurat nå
Jeg har arbeidet mitt å gjøre.
192
00:09:47,962 --> 00:09:49,380
Unnskyld meg.
193
00:09:52,926 --> 00:09:54,636
Dette stedet er veldig merkelig.
194
00:09:55,845 --> 00:09:56,888
Hallo?
195
00:09:57,597 --> 00:09:59,307
Beklager å forstyrre deg, frue.
196
00:09:59,307 --> 00:10:00,433
Hei, Lila.
197
00:10:00,433 --> 00:10:02,309
Du hadde en telefonsamtale
fra lensmann Landry.
198
00:10:02,309 --> 00:10:03,645
Det hørtes viktig ut.
199
00:10:03,645 --> 00:10:05,647
Åh, hvorfor la du det ikke gjennom?
200
00:10:05,647 --> 00:10:07,107
Vel, han ba meg bare fortelle deg det
201
00:10:07,107 --> 00:10:09,067
å komme ned til kontoret hans.
202
00:10:09,067 --> 00:10:11,402
Mary Rose, frue,
203
00:10:12,237 --> 00:10:16,157
vil du at jeg skal fortsette å løpe
plassere slik søsteren din gjorde?
204
00:10:16,157 --> 00:10:18,827
Jeg ser ingen grunn til å endre, gjør du?
205
00:10:18,827 --> 00:10:19,953
Nei, frue.
206
00:10:19,953 --> 00:10:22,580
Og Lila, hvor er
eh, lensmannskontoret?
207
00:10:22,580 --> 00:10:25,958
Å, det er nede på Main Street. Det er
den eneste med flagg foran.
208
00:10:33,174 --> 00:10:35,009
Du vil beholde meg
oppdatert, ikke sant, sheriff?
209
00:10:35,009 --> 00:10:36,427
Jeg skal gjøre mitt beste, C.J.
210
00:10:36,427 --> 00:10:38,429
En mann kan ikke be om mer enn det.
211
00:10:39,222 --> 00:10:41,933
Å, frue.
Mine kondolanser
212
00:10:41,933 --> 00:10:43,434
for søsteren din,
Charlotte, frøken Welch.
213
00:10:43,434 --> 00:10:44,686
Å takk.
214
00:10:44,686 --> 00:10:46,062
Kom inn, vær så snill.
215
00:10:50,191 --> 00:10:54,863
For en fremmed synes han det
vet mye om meg.
216
00:10:54,863 --> 00:10:57,407
C.J. Dobbs holder fingeren
på byens puls.
217
00:10:57,866 --> 00:11:00,076
Jeg er Howard Landry.
Vær så snill, sett deg.
218
00:11:00,076 --> 00:11:04,873
Å takk. Jeg var litt
nysgjerrig på invitasjonen din.
219
00:11:04,873 --> 00:11:06,541
Vel, det var bare det.
Jeg håper du ikke tenker
220
00:11:06,541 --> 00:11:08,333
Jeg fikk deg tilkalt hit,
Frøken Welsh.
221
00:11:08,333 --> 00:11:09,794
Vel, det krysset tankene mine.
222
00:11:09,794 --> 00:11:13,298
Jeg ba Lila be deg slutte
når du hadde en sjanse.
223
00:11:13,298 --> 00:11:16,342
Min stedfortreder er hjemme med
influensa. Jeg sitter litt fast her.
224
00:11:16,926 --> 00:11:19,179
Jeg ønsket å uttrykke min
angrer på Charlotte.
225
00:11:19,179 --> 00:11:20,513
Hun var en helvetes kvinne.
226
00:11:20,513 --> 00:11:21,973
Var du nær henne?
227
00:11:22,599 --> 00:11:25,476
Nær nok til å føle seg skikkelig dårlig
da hun døde så brått.
228
00:11:26,059 --> 00:11:29,105
Vel, selvfølgelig, jeg var under
inntrykk av at hun hadde vært syk.
229
00:11:29,105 --> 00:11:31,816
Charlotte? Måten hun fløy på
opp og ned trappene,
230
00:11:31,816 --> 00:11:33,193
du ville aldri gjette at hun hadde en boms ticker.
231
00:11:33,902 --> 00:11:35,153
Hvis det skal gjøre det lettere,
232
00:11:35,153 --> 00:11:37,197
Doc sa at det var veldig raskt.
233
00:11:37,197 --> 00:11:38,280
Hun led ikke.
234
00:11:38,280 --> 00:11:40,283
Vel, i det minste hadde hun det
en lege med henne.
235
00:11:40,283 --> 00:11:42,202
Ja, Doc Lynch.
236
00:11:42,202 --> 00:11:43,535
En ekte gammeldags landlege.
237
00:11:44,120 --> 00:11:46,122
Takk, sheriff.
Det er en lettelse å vite
238
00:11:46,122 --> 00:11:48,458
at Charlotte døde av naturlige årsaker.
239
00:11:49,125 --> 00:11:50,376
Noen grunn til å tro at hun ikke gjorde det?
240
00:11:51,044 --> 00:11:52,712
Vel, bare det mystiske hastverket
241
00:11:52,712 --> 00:11:54,255
å kremere levningene hennes.
242
00:11:54,964 --> 00:11:57,342
Kan jeg spørre, med hvem sin myndighet?
243
00:11:57,342 --> 00:11:58,593
Doc's, antar jeg.
244
00:11:59,219 --> 00:12:00,511
Spiller det noen rolle?
245
00:12:01,054 --> 00:12:04,265
Å herregud.
Hvordan tiden flyr.
246
00:12:04,265 --> 00:12:07,602
Jeg har en avtale med min
advokat. Unnskyld meg.
247
00:12:09,437 --> 00:12:11,481
[Landry] Jeg håper jeg ser deg
igjen før du drar.
248
00:12:11,481 --> 00:12:14,359
Å,
Jeg har ikke bestemt meg for å dra.
249
00:12:14,359 --> 00:12:16,653
Dette er en så fin liten by.
250
00:12:16,653 --> 00:12:19,280
For noen dager siden gjorde vi det ikke
vet til og med at hun eksisterte.
251
00:12:19,280 --> 00:12:22,033
Nå ruver hun over oss
som en hevnende engel.
252
00:12:22,617 --> 00:12:25,535
Første gang jeg hørte om en engel
med en New York-advokat.
253
00:12:25,535 --> 00:12:27,705
Ja, vel, det er de
begge snoker rundt.
254
00:12:28,623 --> 00:12:30,500
Jeg vil gjerne vite hva
helvete er de opp til.
255
00:12:30,500 --> 00:12:32,460
Mary Rose krysser bare gaten.
256
00:12:33,086 --> 00:12:34,796
Hvorfor går du ikke ned og spør henne?
257
00:12:38,549 --> 00:12:40,176
Jeg visste det.
258
00:12:40,176 --> 00:12:42,220
Hun er det spyttebildet av Charlotte.
259
00:12:42,220 --> 00:12:43,638
Jeg tror ikke det.
260
00:12:44,472 --> 00:12:47,642
Men igjen, min visjon
ikke uskarpt av frykt.
261
00:12:47,642 --> 00:12:51,271
Nå er det bedre dere gutter å ta tak
dere selv, og se på den lyse siden.
262
00:12:51,271 --> 00:12:54,399
Hvilken lyse side? Hun skal
har du hjerteinfarkt også?
263
00:12:54,399 --> 00:12:57,735
Snooks, for guds skyld.
264
00:12:58,528 --> 00:13:01,905
Nei, liker en New York-kvinne
det kommer ikke til å henge
265
00:13:01,905 --> 00:13:03,950
en en-hest by som dette lenge.
266
00:13:04,701 --> 00:13:08,078
Hun vil se seg rundt, se hva det er for noe
henne, og så er hun på vei.
267
00:13:08,078 --> 00:13:10,456
Jeg gir henne maks to dager.
268
00:13:10,456 --> 00:13:12,708
Hvis vi alle holder kjeft,
269
00:13:12,708 --> 00:13:14,002
hun vil ikke lære noe.
270
00:13:17,380 --> 00:13:19,131
Jessica, hvor har du vært?
271
00:13:19,131 --> 00:13:20,758
Vel, jeg dro til lensmannskontoret.
272
00:13:20,758 --> 00:13:22,427
Fant du ut noe på rådhuset?
273
00:13:22,427 --> 00:13:25,179
Å, ja. Men jeg vil heller
du ser selv.
274
00:13:26,139 --> 00:13:29,142
Å, så fint!
275
00:13:29,851 --> 00:13:32,895
Det høres ut som om hotellet
tilbyr også underholdning.
276
00:13:57,754 --> 00:13:59,464
Det er underholdning.
277
00:14:14,771 --> 00:14:17,023
Miss Mary Rose, det var du ikke
her på åpningstid.
278
00:14:17,023 --> 00:14:19,484
Nå vet jeg at du sa det
ville ikke ha noen endringer gjort,
279
00:14:19,484 --> 00:14:21,486
så det tenkte jeg bare
mente business as usual.
280
00:14:21,486 --> 00:14:22,570
Er det greit?
281
00:14:22,570 --> 00:14:23,946
Å-å, jeg...
282
00:14:23,946 --> 00:14:27,658
Jeg ble bare litt overrasket
at vi åpnet så tidlig.
283
00:14:28,242 --> 00:14:30,453
Vel, det er en høflighet til
våre faste kunder.
284
00:14:30,453 --> 00:14:32,997
Noen av dem må hjem til
middag før barna legger seg.
285
00:14:33,706 --> 00:14:34,916
Veldig gjennomtenkt.
286
00:14:35,583 --> 00:14:38,252
Mary Rose, vi må
diskutere Charlottes testamente.
287
00:14:38,961 --> 00:14:40,797
Å, ja.
Ja, selvfølgelig.
288
00:14:41,297 --> 00:14:43,383
Vil du unnskylde oss,
Lila? Å, visst.
289
00:14:44,342 --> 00:14:47,303
Er det alltid så travelt?
290
00:14:47,303 --> 00:14:49,722
Du har ikke sett noe ennå.
291
00:14:57,063 --> 00:14:59,399
Og hva hadde de å si om det
292
00:14:59,399 --> 00:15:01,609
i gründerklassen din?
293
00:15:03,569 --> 00:15:05,947
Jessica, jeg er redd dette
byen er full av overraskelser.
294
00:15:05,947 --> 00:15:07,031
Wow.
295
00:15:07,031 --> 00:15:09,450
Charlotte dro ikke
et testamente. Er du sikker?
296
00:15:09,450 --> 00:15:11,494
Hvis hun gjorde det, ble det ikke arkivert.
297
00:15:11,494 --> 00:15:13,454
Men dette stedet definitivt
tilhører deg...
298
00:15:13,454 --> 00:15:14,914
Jeg mener, eh, Mary Rose.
299
00:15:14,914 --> 00:15:17,125
Å, Lewis, det er jeg ikke sikker på
Jeg kan gå gjennom dette.
300
00:15:17,125 --> 00:15:19,210
Jeg mener, det er én ting å være Mary Rose,
301
00:15:19,210 --> 00:15:21,546
men en frue?
302
00:15:22,839 --> 00:15:24,215
Gå bort.
303
00:15:24,215 --> 00:15:25,883
Dette er en privat suite.
304
00:15:25,883 --> 00:15:28,094
[Martha] Miss Mary Rose, er du der?
305
00:15:28,094 --> 00:15:30,096
Det er Martha.
Slipp henne inn.
306
00:15:38,604 --> 00:15:40,731
[Jessica sukker] Lewis, døren!
307
00:15:42,275 --> 00:15:44,318
Jeg hørte at du dro for å se sheriffen.
308
00:15:44,318 --> 00:15:45,778
Det skulle du ikke ha gjort.
309
00:15:45,778 --> 00:15:46,904
Hvorfor ikke?
310
00:15:46,904 --> 00:15:49,031
En slik mann kan være farlig.
311
00:15:49,031 --> 00:15:51,576
Å, men sikkert
Jeg kan stole på en advokat.
312
00:15:52,452 --> 00:15:54,996
Frue, hør på meg, vær så snill.
313
00:15:54,996 --> 00:15:58,124
Ikke stol på noen
Eden, uansett hvem.
314
00:15:58,791 --> 00:16:00,334
Jeg lytter, Martha,
315
00:16:00,334 --> 00:16:02,879
og det har en veldig kjent klang over seg.
316
00:16:03,337 --> 00:16:04,338
Frue?
317
00:16:05,047 --> 00:16:07,967
Jeg leste de ordene inn
et anonymt brev.
318
00:16:07,967 --> 00:16:09,552
Du skrev det brevet, gjorde du ikke?
319
00:16:09,552 --> 00:16:11,679
Jeg måtte gjøre noe.
320
00:16:11,679 --> 00:16:14,390
Frøken Charlotte var borte,
og det var ikke riktig.
321
00:16:15,224 --> 00:16:17,768
Hva skjedde med Charlotte,
Martha? Hva skjedde egentlig?
322
00:16:17,768 --> 00:16:19,228
Jeg vet ikke.
Jeg var ikke her.
323
00:16:19,812 --> 00:16:23,065
Jeg dro ned til Medford for å besøke
min bror og hans familie,
324
00:16:23,065 --> 00:16:25,193
og da jeg kom tilbake,
325
00:16:25,193 --> 00:16:26,944
Lila fortalte meg at frøken Charlotte
326
00:16:26,944 --> 00:16:29,030
var død og kremert.
327
00:16:29,906 --> 00:16:33,075
Hun sa: "Ting kommer til å gå
endre seg her."
328
00:16:33,075 --> 00:16:35,953
Og hele tiden,
Jeg tenker om jeg bare hadde vært her,
329
00:16:35,953 --> 00:16:38,039
kanskje jeg kunne ha gjort det
noe for å stoppe det.
330
00:16:38,039 --> 00:16:39,707
Stoppe et hjerteinfarkt?
331
00:16:40,166 --> 00:16:43,085
Det var ikke noe galt med
Frøken Charlottes hjerte.
332
00:16:43,085 --> 00:16:44,962
Men på dødsattesten,
Dr. Lynch sa...
333
00:16:44,962 --> 00:16:46,339
Jeg vet hva han sa.
334
00:16:47,298 --> 00:16:49,884
Du vet noe du er
ikke fortelle oss, gjør du ikke?
335
00:16:50,760 --> 00:16:53,721
Frøken Charlotte sa hun
hadde fiender i Eden,
336
00:16:54,263 --> 00:16:56,933
og da hun sa det, skalv hun.
337
00:16:57,558 --> 00:16:58,893
[Lewis] Vel, det er ikke mye.
338
00:16:59,685 --> 00:17:01,437
Vel, det er noe annet.
339
00:17:10,988 --> 00:17:12,114
Det er tomt.
340
00:17:12,114 --> 00:17:14,116
[Martha] Det var ikke da jeg dro.
341
00:17:14,617 --> 00:17:17,411
Frøken Charlotte beholdt noen penger, smykker,
342
00:17:17,411 --> 00:17:19,914
hennes private papirer inn
her, i en metallboks.
343
00:17:20,705 --> 00:17:22,375
Ingen visste om det bortsett fra meg.
344
00:17:22,375 --> 00:17:23,709
Noen gjorde det.
345
00:17:23,709 --> 00:17:25,836
Hun ble ikke bare myrdet,
hun ble ranet.
346
00:17:25,836 --> 00:17:28,381
Hva slags papirer gjorde hun
ha i esken, Martha?
347
00:17:28,381 --> 00:17:30,508
Vel, hun viste dem aldri til meg.
348
00:17:30,508 --> 00:17:33,177
Men jeg visste at de sannsynligvis var det
349
00:17:33,177 --> 00:17:36,305
skjøter fra fast eiendom
som hun hadde investert i,
350
00:17:36,305 --> 00:17:37,974
og frøken Charlottes testamente.
351
00:17:37,974 --> 00:17:39,600
Nei, hun etterlot ikke testamente.
352
00:17:39,600 --> 00:17:41,686
Å, hun la igjen en, greit.
353
00:17:41,686 --> 00:17:42,770
Så du det?
354
00:17:42,770 --> 00:17:45,982
Jeg signerte det, som et vitne, i dette rommet.
355
00:17:45,982 --> 00:17:47,858
Jeg og Eddie Mackie.
Eddie Mackie?
356
00:17:48,401 --> 00:17:51,487
Vel, han jobber her...
Oddejobber, for det meste.
357
00:17:51,487 --> 00:17:53,906
Jeg vet ikke hvor han er.
Synd.
358
00:17:53,906 --> 00:17:55,992
Lila vet sikkert hvor han er.
359
00:17:55,992 --> 00:17:59,328
De er søte mot hverandre.
To like.
360
00:18:00,204 --> 00:18:02,498
Når oppdaget du først
at boksen var borte?
361
00:18:02,498 --> 00:18:05,209
Så snart jeg hørte
Frøken Charlotte var død.
362
00:18:05,209 --> 00:18:08,212
Vel, jeg ville ikke at Lila skulle få henne
hendene på frøken Charlottes ting.
363
00:18:08,212 --> 00:18:10,006
Jeg antar at du ikke fortalte det til sheriffen?
364
00:18:10,673 --> 00:18:14,176
Frøken Charlotte betalte
Sheriff Landry 1000 dollar i måneden
365
00:18:14,176 --> 00:18:15,636
å se den andre veien.
366
00:18:15,636 --> 00:18:17,638
Hvordan kunne
Jeg sier det til en mann?
367
00:18:18,472 --> 00:18:20,349
Martha, jeg vil at du skal gi Lila
368
00:18:20,349 --> 00:18:22,184
en melding til meg, om du vil.
369
00:18:22,184 --> 00:18:23,311
Frue?
370
00:18:23,311 --> 00:18:25,313
Kan du si det til Lila
371
00:18:25,313 --> 00:18:27,023
å rydde ut alle herrene
372
00:18:27,023 --> 00:18:28,566
fra huset umiddelbart.
373
00:18:28,566 --> 00:18:32,028
Og etter at hun har gjort det,
for å låse inngangsdøren.
374
00:18:32,028 --> 00:18:34,446
Samle alle damene inn i lobbyen.
375
00:18:34,446 --> 00:18:36,949
Jeg har noe som
Jeg vil si til dem.
376
00:18:38,200 --> 00:18:39,327
Hva skal vi gjøre
377
00:18:39,327 --> 00:18:42,163
for resten av
natt, se på TV?
378
00:18:42,163 --> 00:18:44,957
Synd alle favorittprogrammene dine
er på lørdag morgen.
379
00:18:44,957 --> 00:18:47,877
Hvor er Mary Rose?
Hva kommer til å skje med oss nå?
380
00:18:47,877 --> 00:18:49,920
[Lewis] Damer, kan vi
har du oppmerksomheten din?
381
00:18:51,380 --> 00:18:53,465
[Jessica] Jeg har en
kunngjøring å gjøre,
382
00:18:53,465 --> 00:18:56,469
og jeg... Jeg håper du ikke gjør det
synes det er for ubehagelig.
383
00:18:57,094 --> 00:18:58,596
Av respekt for kjære Charlotte,
384
00:18:58,596 --> 00:19:01,098
Jeg har bestemt meg for å legge ned
385
00:19:01,098 --> 00:19:03,017
Edens hage...
386
00:19:03,017 --> 00:19:05,853
For en tre-dagers minneperiode.
387
00:19:05,853 --> 00:19:08,481
For en kjær, søt ting å gjøre.
388
00:19:08,481 --> 00:19:11,067
Jada, hun har råd til det.
Men hva med oss?
389
00:19:11,067 --> 00:19:12,652
Ja.
390
00:19:13,152 --> 00:19:15,237
Damer, damer, vær så snill, jeg...
391
00:19:15,237 --> 00:19:17,239
Jeg har tenkt litt på det,
392
00:19:17,239 --> 00:19:21,369
og det har jeg bestemt meg for
gi dere alle full lønn.
393
00:19:21,369 --> 00:19:23,829
Men du gir bort
Hagens overskudd.
394
00:19:23,829 --> 00:19:26,040
Å, kjære Charlotte ville
har ønsket det.
395
00:19:26,040 --> 00:19:28,084
Og siden jeg nå har ansvaret.
396
00:19:28,084 --> 00:19:30,628
Betyr det at du blir
på å ta Charlottes plass?
397
00:19:30,628 --> 00:19:31,796
[Jessica] Ja, Lila.
398
00:19:31,796 --> 00:19:35,715
Jeg har lett etter en ny
venture og et nytt hjem,
399
00:19:36,425 --> 00:19:39,470
og det tror jeg at jeg har
fant begge her,
400
00:19:39,470 --> 00:19:41,222
i Edens hage.
401
00:19:48,479 --> 00:19:49,814
Landry.
402
00:19:52,108 --> 00:19:53,442
Uh-he.
403
00:19:56,153 --> 00:19:58,155
Vel, takk for oppringningen.
404
00:19:59,031 --> 00:20:00,782
Ved å se på ansiktet ditt,
405
00:20:01,409 --> 00:20:03,703
den samtalen kan være noe
Jeg ville vært interessert i.
406
00:20:04,704 --> 00:20:05,913
Kan være det.
407
00:20:06,455 --> 00:20:09,417
Ser ut til at Mary Rose bor i Eden,
408
00:20:09,417 --> 00:20:11,127
overtar familiebedriften.
409
00:20:12,878 --> 00:20:14,088
Hmm.
410
00:20:14,839 --> 00:20:16,257
[Landry] C.J.
411
00:20:18,426 --> 00:20:19,677
Skal du ikke si farvel?
412
00:20:25,891 --> 00:20:29,145
Jeg tror jeg er overkledd for det
fylkesjournalistkontor.
413
00:20:29,145 --> 00:20:32,314
Jeg trenger smekkedress og en
spade for det arkiveringsrotet.
414
00:20:32,314 --> 00:20:34,275
Har aldri disse menneskene
hørt om datamaskiner?
415
00:20:34,275 --> 00:20:35,901
Vel, bare fortsett å lete.
416
00:20:35,901 --> 00:20:38,237
Vi sees senere.
Greit.
417
00:20:42,491 --> 00:20:45,286
- Der er hun.
- [Willard] Ikke se på henne, kjære.
418
00:20:45,286 --> 00:20:46,829
Jeg vil gjerne fortelle henne
hva jeg synes om henne.
419
00:20:46,829 --> 00:20:48,748
Ikke lag trøbbel, vær så snill, Dora.
420
00:20:49,248 --> 00:20:51,167
Hennes type er ikke ønsket her.
421
00:20:51,167 --> 00:20:54,420
Jeg kunne ikke være enig med
du mer, Dora, kjære.
422
00:20:54,420 --> 00:20:55,504
Komme.
423
00:21:00,801 --> 00:21:03,429
Jeg sov godt da
Charlotte ringte.
424
00:21:03,429 --> 00:21:05,013
Hun hivet etter pusten.
425
00:21:05,513 --> 00:21:07,224
Tydeligvis i trøbbel.
426
00:21:08,392 --> 00:21:10,644
Da jeg kom dit noen minutter senere,
427
00:21:11,936 --> 00:21:13,773
Jeg injiserte henne med lidokain.
428
00:21:15,316 --> 00:21:18,194
Så tok jeg henne hit for oksygen.
429
00:21:18,194 --> 00:21:20,905
Her? Er det ikke en
sykehus i denne byen?
430
00:21:20,905 --> 00:21:23,532
Vel, kontoret er nærmere.
Den har alt jeg trenger.
431
00:21:24,407 --> 00:21:27,077
Likevel klarte jeg ikke å redde henne,
Jeg beklager å si det.
432
00:21:28,287 --> 00:21:29,538
Stakkars Charlotte.
433
00:21:30,330 --> 00:21:33,083
Led hun mye?
Veldig lite.
434
00:21:33,083 --> 00:21:35,961
Hun var bevisstløs da jeg kom
henne, og forble slik til slutten.
435
00:21:36,545 --> 00:21:40,883
Jeg ble overrasket over at du
bestemte seg for en rask kremasjon.
436
00:21:41,509 --> 00:21:45,137
Hvorfor ikke en begravelse for
Charlottes mange beundrere?
437
00:21:45,763 --> 00:21:48,891
Vel, det var ikke min avgjørelse.
Det var Charlottes.
438
00:21:48,891 --> 00:21:50,518
Vil du unnskylde meg?
439
00:21:51,268 --> 00:21:55,147
Hun, eh, ville ikke være det,
eh, lagt ut i en kiste,
440
00:21:55,147 --> 00:21:57,441
for at folk skal se henne
mens hun var død.
441
00:21:58,025 --> 00:21:59,777
Jeg respekterte hennes ønsker.
442
00:21:59,777 --> 00:22:04,615
Hun var en dame. Hun hadde rett
til den siste biten av forfengelighet.
443
00:22:05,741 --> 00:22:10,119
Å, jeg-jeg er så lei for å høres ut
så forvirret over alt dette.
444
00:22:10,119 --> 00:22:11,455
Vel, jeg forstår.
445
00:22:12,873 --> 00:22:15,209
Men hvordan gjorde Charlotte
446
00:22:15,209 --> 00:22:19,421
be om å bli kremert hvis
var hun bevisstløs?
447
00:22:21,590 --> 00:22:25,177
Det var... Det var tidligere,
før hun falt i koma.
448
00:22:25,177 --> 00:22:30,641
Å, du mener på telefonen,
når hun hivet etter pusten?
449
00:22:31,600 --> 00:22:34,061
Noen dager tidligere, da hun
var her på dette kontoret,
450
00:22:34,061 --> 00:22:35,563
hun nevnte brystsmertene.
451
00:22:35,563 --> 00:22:37,439
Jeg fortalte henne at hun kunne ha hjerteproblemer.
452
00:22:37,439 --> 00:22:39,275
Det var da hun kom med forespørselen.
453
00:22:39,984 --> 00:22:42,278
Uh, Charlotte var en veldig modig kvinne.
454
00:22:43,696 --> 00:22:45,739
Å, tilgi meg hvis jeg fortsatt er forvirret,
455
00:22:45,739 --> 00:22:49,243
men hvis du visste at hun
hadde hjerteproblemer,
456
00:22:49,660 --> 00:22:52,246
hvorfor gikk du til henne da hun ringte?
457
00:22:52,246 --> 00:22:54,290
Jeg mener, hvorfor gjorde du ikke det
ringe en ambulanse?
458
00:22:55,082 --> 00:22:57,751
Så mye som jeg vil fortsette
snakker med deg, frøken Welch,
459
00:22:57,751 --> 00:22:59,920
Jeg er redd
Jeg har pasienter som venter.
460
00:23:00,504 --> 00:23:02,214
Vel, takk for at du så meg, doktor.
461
00:23:02,214 --> 00:23:04,258
Du har hjulpet meg mer enn du aner.
462
00:23:04,258 --> 00:23:05,926
Jeg ser meg selv ut.
463
00:23:18,564 --> 00:23:19,732
Dobbs.
464
00:23:19,732 --> 00:23:21,108
Hun var her.
465
00:23:21,692 --> 00:23:23,694
Jeg sverger til Gud, hun vet alt.
466
00:23:23,694 --> 00:23:27,156
Doc, ta et par
aspiriner og legg deg ned.
467
00:23:27,865 --> 00:23:29,992
Jeg tar vare på Mary Rose.
468
00:23:39,251 --> 00:23:41,462
Du hadde en langdistansetelefon
ring, en fru Fletcher.
469
00:23:44,340 --> 00:23:49,303
Mrs. Fletcher? Hun sa at hun var en
venn av deg, på sykehuset.
470
00:23:49,303 --> 00:23:51,722
Å ja!
Mrs. Fletcher.
471
00:23:52,556 --> 00:23:54,558
Hun la igjen et nummer.
Bør jeg få henne for deg?
472
00:23:54,558 --> 00:23:57,311
Vennligst. Jeg tar det
oppe på rommet mitt.
473
00:24:01,023 --> 00:24:03,984
Vel, jeg er glad for å høre
fra deg, Jessica.
474
00:24:04,984 --> 00:24:07,696
Men jeg tror ikke du
bør kaste bort kreftene dine
475
00:24:07,696 --> 00:24:09,406
snakker i telefon.
476
00:24:09,406 --> 00:24:11,032
Vel, ikke bekymre deg for styrken min.
477
00:24:11,032 --> 00:24:12,785
Det er noe
Jeg må fortelle deg.
478
00:24:12,785 --> 00:24:15,746
Politiet fant et fly
billett til Oregon
479
00:24:15,746 --> 00:24:18,332
på kroppen til mannen
som døde i krasjet.
480
00:24:18,999 --> 00:24:21,961
Han het Eddie Mackie.
481
00:24:21,961 --> 00:24:24,505
Hva er galt?
Vel, det var ikke meg.
482
00:24:24,505 --> 00:24:27,215
Jeg trodde det var deg.
Jeg prøvde å fortelle deg...
483
00:24:27,215 --> 00:24:30,511
At det kan være noen
annet på linjen.
484
00:24:34,890 --> 00:24:36,141
Lila?
485
00:24:37,851 --> 00:24:40,436
Lila, jeg må snakke med deg.
486
00:24:43,983 --> 00:24:46,026
Kan jeg komme inn?
487
00:24:46,026 --> 00:24:47,736
Det er huset ditt.
488
00:25:00,874 --> 00:25:03,252
Hva gjør du med det?
Gi den tilbake.
489
00:25:03,877 --> 00:25:05,713
Så det er Eddie Mackie.
490
00:25:05,713 --> 00:25:07,464
Så? Hva om det er det?
491
00:25:08,465 --> 00:25:12,428
Jeg beklager, Lila. Jeg forstår
at du var veldig glad i ham.
492
00:25:14,013 --> 00:25:16,140
Ja, jeg antar at du kan si det.
493
00:25:17,099 --> 00:25:20,477
To personer som jobber på et sted som dette,
494
00:25:20,477 --> 00:25:22,438
faller for hverandre.
495
00:25:22,438 --> 00:25:23,772
Gud, det er morsomt.
496
00:25:24,356 --> 00:25:27,234
Hvorfor ikke fortelle meg hva han
gjorde i New York City?
497
00:25:30,654 --> 00:25:33,866
Charlotte sa alltid hvordan
en dag ville jeg drive dette stedet.
498
00:25:34,992 --> 00:25:36,827
Da hun døde,
Jeg trodde det var min.
499
00:25:38,162 --> 00:25:41,330
Og så ringte du, og jeg fant
ut Charlotte hadde en søster.
500
00:25:41,330 --> 00:25:44,542
Så du sendte ham til New
York City for å finne meg?
501
00:25:44,542 --> 00:25:48,255
Nei. Jeg visste ikke engang
hvor han skulle.
502
00:25:49,840 --> 00:25:52,676
Han sa bare at han skulle
få det til å ordne seg for oss.
503
00:25:55,429 --> 00:25:57,513
Hvis jeg hadde visst hva
han hadde i tankene,
504
00:25:57,513 --> 00:25:59,641
Jeg kunne ha snakket ham fra det.
505
00:26:00,642 --> 00:26:04,313
Eddie var en søt fyr, men han
var ikke akkurat en rakettforsker.
506
00:26:04,813 --> 00:26:06,857
Han trodde han gjorde meg en tjeneste.
507
00:26:06,857 --> 00:26:11,320
Mener du ikke en annen tjeneste?
Hva med Charlotte?
508
00:26:11,320 --> 00:26:14,406
Eddie drepte ikke Charlotte.
Vel, hvem gjorde det?
509
00:26:14,406 --> 00:26:16,407
Vel, n-n-ingen.
510
00:26:16,407 --> 00:26:18,702
Charlotte døde av et hjerte
angrep. Spør Doc Lynch.
511
00:26:18,702 --> 00:26:23,457
Jeg gjorde det. Og det er jeg ganske sikker på at han var
lyver for meg, akkurat som du lyver nå.
512
00:26:23,457 --> 00:26:25,917
Charlotte døde av et hjerteinfarkt.
513
00:26:25,917 --> 00:26:29,463
Hvorfor er du så redd for det
Skal jeg finne ut sannheten?
514
00:26:31,381 --> 00:26:35,511
Bare kom deg ut.
Dette er fortsatt rommet mitt.
515
00:26:42,476 --> 00:26:45,270
[Landry] Det kan være viktig.
Kommer an på hvordan du ser på det.
516
00:26:45,270 --> 00:26:48,023
Vel, jeg ser på det som en
bevisst forsøk på å drepe meg
517
00:26:48,023 --> 00:26:49,733
ved å kjøre meg ned med en bil.
518
00:26:49,733 --> 00:26:51,276
Hvordan ser du på det?
519
00:26:51,276 --> 00:26:54,780
Jeg ser på det som noe som burde være
håndtert av New York City Police.
520
00:26:54,780 --> 00:26:57,907
Men det begynte her i Eden,
med Charlottes plutselige død.
521
00:26:57,907 --> 00:27:01,078
Nå er jeg sikker på at Lila vet en stor
handle mer enn hun innrømmer,
522
00:27:01,078 --> 00:27:03,372
hvis du bare ville snakke med henne.
523
00:27:03,372 --> 00:27:05,541
Hvorfor? Hva er hun, hjertespesialist?
524
00:27:05,541 --> 00:27:07,626
Charlotte ble myrdet.
525
00:27:07,626 --> 00:27:10,754
Doc sier hjerteinfarkt.
Det er bra nok for meg.
526
00:27:10,754 --> 00:27:13,632
Men hva om Doc Lynch
hadde en grunn til å lyve?
527
00:27:14,715 --> 00:27:16,677
Se nå, det er én ting
å stille spørsmål ved min etikk.
528
00:27:16,677 --> 00:27:20,556
Du angriper integriteten til en av
de mest respekterte mennene i denne byen.
529
00:27:20,556 --> 00:27:22,474
Vi snakker ikke om det samme.
530
00:27:22,474 --> 00:27:25,060
Vi snakker om en mann som
reddet min tre år gamle niese,
531
00:27:25,060 --> 00:27:27,186
som falt i en bekk kl
søndagsskolepikniken.
532
00:27:27,186 --> 00:27:29,189
Han blåste liv i henne.
533
00:27:29,189 --> 00:27:31,191
Er det en mann som ville ha
noe med drap å gjøre?
534
00:27:31,191 --> 00:27:33,193
Vel, på dette tidspunktet
Jeg vet virkelig ikke,
535
00:27:33,193 --> 00:27:36,363
og så vidt jeg kan se, er du det
ikke tilbøyelig til å finne ut.
536
00:27:39,449 --> 00:27:41,410
Mm.
537
00:27:49,251 --> 00:27:50,335
Frue.
538
00:27:52,129 --> 00:27:54,715
C.J. Dobbs til din tjeneste.
539
00:27:54,715 --> 00:27:57,426
Mr. Dobbs, vi har ikke åpent i dag.
540
00:27:57,426 --> 00:27:59,219
Vel, så jeg har hørt.
541
00:27:59,219 --> 00:28:02,138
Jeg hørte om din
sentimental, kostbar gest.
542
00:28:02,138 --> 00:28:04,683
Jeg er ikke forretningskvinnen
at Charlotte var.
543
00:28:04,683 --> 00:28:07,227
Vel, jeg kan sette pris på hvordan
vanskelig det ville være å ta over
544
00:28:07,227 --> 00:28:09,855
en going concern i en fremmed by...
545
00:28:09,855 --> 00:28:11,565
...uten å vite hvem du har å gjøre med,
546
00:28:11,565 --> 00:28:13,567
eller hva som forventes av deg.
547
00:28:13,567 --> 00:28:15,527
Du må liksom føle deg rundt.
548
00:28:16,403 --> 00:28:19,281
Mr. Dobbs, hva vil du?
Jeg vil hjelpe deg.
549
00:28:20,032 --> 00:28:22,951
Jeg vil gjerne ta dette hele
ta av hendene dine, hmm?
550
00:28:22,951 --> 00:28:26,496
Til en rimelig pris, selvfølgelig. Du
ønsker å kjøpe Edens hage?
551
00:28:27,122 --> 00:28:29,666
Vel, jeg har også en sentimental side.
552
00:28:30,209 --> 00:28:33,879
Se, første gang jeg
så dette stedet, min...
553
00:28:33,879 --> 00:28:37,590
Faren min tok meg hit
på min 16-årsdag.
554
00:28:37,590 --> 00:28:39,218
Å, gutt.
555
00:28:39,218 --> 00:28:40,969
Hva er ditt tilbud?
556
00:28:44,097 --> 00:28:46,767
100 000 dollar, lås, lager og tønne.
557
00:28:47,601 --> 00:28:49,478
Vel, jeg kan snakke for
lås og løp,
558
00:28:49,478 --> 00:28:52,147
men, eh, aksjen vil ha
å snakke for seg selv.
559
00:28:52,898 --> 00:28:55,609
Frue? Vel, før jeg kan
svar på tilbudet ditt,
560
00:28:55,609 --> 00:28:58,528
advokaten min og jeg må
se over Charlottes bøker.
561
00:28:58,528 --> 00:29:01,281
Mm. Vel, det ville overraske meg
hvis du kunne finne noen,
562
00:29:01,281 --> 00:29:03,951
på grunn av skattemyndighetene.
563
00:29:03,951 --> 00:29:05,661
Men du går videre og ser deg rundt.
564
00:29:06,328 --> 00:29:09,164
Jeg prøver aldri å snakke noe om
mine eiendomskunder
565
00:29:09,164 --> 00:29:10,958
til å gjøre hva som helst
de ikke vil gjøre.
566
00:29:10,958 --> 00:29:13,210
Vel, jeg forstår at Charlotte, eh,
567
00:29:13,210 --> 00:29:14,836
hadde investert i eiendom,
568
00:29:14,836 --> 00:29:16,964
men jeg kan ikke finne gjerningene.
569
00:29:18,674 --> 00:29:20,384
Og det vil du ikke.
570
00:29:21,385 --> 00:29:26,515
For en tid tilbake var det snakk om å utvikle
litt land for et stort kjøpesenter,
571
00:29:27,182 --> 00:29:29,643
å trekke ned noen av
disse turist dollarene.
572
00:29:29,643 --> 00:29:33,397
Vel, alt det utgjorde
var, var en haug med snakk.
573
00:29:34,606 --> 00:29:39,444
Jeg kjøpte et par pakker til hun og
Jeg og, eh, hmm, måtte selge dem med tap.
574
00:29:40,612 --> 00:29:41,697
Vel, det må hun ha
575
00:29:41,697 --> 00:29:44,366
fått noe ut av denne bransjen,
Mr. Dobbs.
576
00:29:44,366 --> 00:29:47,494
Jeg kan ikke forestille meg hvorfor en kløkt
forretningsmann som deg
577
00:29:47,494 --> 00:29:52,416
ønsker å kjøpe denne bedriften
hvis det aldri hadde gitt overskudd.
578
00:29:52,416 --> 00:29:56,003
Vel, frue, la oss si det
denne måten. Hvis du solgte til meg,
579
00:29:56,503 --> 00:29:59,214
du ville være i stand til å reise tilbake østover
med mye mer penger
580
00:29:59,214 --> 00:30:00,841
enn du hadde da du
kom gjennom døren.
581
00:30:02,134 --> 00:30:06,430
Hvorfor er det slik at alle er det
så nervøs med meg rundt?
582
00:30:06,430 --> 00:30:10,934
Du vet, Dr. Lynch skalv
da jeg snakket med ham.
583
00:30:10,934 --> 00:30:14,146
Vel, stakkars gamle doktor.
Han hadde sine problemer.
584
00:30:14,146 --> 00:30:16,064
En av dem var drinken hans.
585
00:30:16,064 --> 00:30:19,735
Men jeg må gi mannen kreditt
for å holde det under kontroll.
586
00:30:19,735 --> 00:30:22,779
Men ikke før han drepte
en av pasientene hans.
587
00:30:23,363 --> 00:30:25,198
Det var i en annen stat.
588
00:30:25,866 --> 00:30:29,077
En mann kan ikke la være å riste
med det på samvittigheten.
589
00:30:29,578 --> 00:30:32,664
Vel, du tenker deg om
mitt tilbud, nå, hmm?
590
00:30:40,339 --> 00:30:42,257
På grunn av Eddie og
alt som skjedde,
591
00:30:42,257 --> 00:30:44,760
Jeg antar at du vil ha meg
ut herfra veldig fort, ikke sant?
592
00:30:45,552 --> 00:30:48,680
Melk eller sitron?
Melk.
593
00:30:51,099 --> 00:30:54,436
Jeg skal innrømme, jeg har ikke akkurat det
vært ærlig med deg.
594
00:30:55,729 --> 00:30:57,022
Sukker?
595
00:30:57,022 --> 00:30:58,357
Nei, frue.
596
00:31:00,108 --> 00:31:03,236
Jeg ringte til og med
til visse mennesker,
597
00:31:03,236 --> 00:31:06,073
for å fortelle dem at du var med
byen, og at du skulle bli.
598
00:31:06,656 --> 00:31:10,118
Lila, hva skjedde
natten da Charlotte døde?
599
00:31:13,580 --> 00:31:14,956
Hvis jeg forteller deg, kan jeg bli?
600
00:31:14,956 --> 00:31:17,084
Er det din forhandlingskort?
601
00:31:17,084 --> 00:31:20,587
Vel, jeg skal ikke tigge, men
Jeg ordner. Det er opp til deg.
602
00:31:28,970 --> 00:31:32,224
Det var virkelig sent.
Ca 03:30 om morgenen.
603
00:31:32,808 --> 00:31:34,768
Jeg hadde sovet i et par timer
604
00:31:34,768 --> 00:31:37,437
fordi midt i uken
virksomheten hadde ikke vært så bra.
605
00:31:38,355 --> 00:31:40,649
Vel, noen lyder ned
salen vekket meg.
606
00:31:41,525 --> 00:31:43,527
Jeg trodde det var et par fulle johns
607
00:31:43,527 --> 00:31:45,278
som ikke hadde fornuft til å gå hjem.
608
00:31:46,196 --> 00:31:49,324
Vel, jeg skulle fortelle dem
å hive askeboksene deres ned
609
00:31:49,324 --> 00:31:50,659
til en annen søppelplass,
610
00:31:51,159 --> 00:31:54,538
men da jeg kom ut,
Jeg så at døren til Charlotte var åpen,
611
00:31:55,372 --> 00:31:58,333
og to menn bar henne
ut, pakket inn i et teppe,
612
00:31:58,333 --> 00:32:00,502
en av armene hennes henger ut.
613
00:32:00,502 --> 00:32:02,838
Hun så så hvit ut.
614
00:32:02,838 --> 00:32:04,714
Doc Lynch var rett bak dem.
615
00:32:04,714 --> 00:32:06,550
Hvem var de to andre mennene?
616
00:32:07,467 --> 00:32:09,469
Snooks Sitwell.
617
00:32:09,469 --> 00:32:11,263
Han var så profesjonell
fotballspiller,
618
00:32:11,263 --> 00:32:14,307
men han måtte gi opp alt for å komme
tilbake og drive familiebedriften?
619
00:32:14,307 --> 00:32:16,893
Han kan være skikkelig ekkel.
Du spør noen av jentene.
620
00:32:17,561 --> 00:32:19,729
Og den andre var
621
00:32:19,729 --> 00:32:23,066
Pastor Willard Manchester,
hykleren.
622
00:32:23,984 --> 00:32:26,278
Og så de at du så på dem?
623
00:32:26,278 --> 00:32:28,697
Ja, frue.
Doc Lynch kom bort til meg.
624
00:32:29,281 --> 00:32:31,241
Han fortalte meg at Charlotte ringte ham.
625
00:32:31,825 --> 00:32:35,245
Hun hadde hatt et hjerteinfarkt, og de
tok henne med til kontoret hans
626
00:32:35,245 --> 00:32:37,164
for en eller annen form for behandling.
627
00:32:37,164 --> 00:32:39,332
Hva annet?
Ikke noe annet.
628
00:32:39,332 --> 00:32:41,626
De tok henne ut, og
Jeg gikk tilbake til sengs.
629
00:32:43,462 --> 00:32:44,963
Lila, det er noe annet.
630
00:32:44,963 --> 00:32:47,424
Du er redd for å fortelle meg noe.
631
00:32:47,424 --> 00:32:48,925
Hva utelater du?
632
00:32:49,509 --> 00:32:50,635
Å, Herre.
633
00:32:51,386 --> 00:32:53,597
Hvis de i det hele tatt trodde jeg så det...
634
00:32:53,597 --> 00:32:54,806
Så hva?
635
00:32:56,016 --> 00:32:58,143
Det var en flekk på teppet til Charlotte.
636
00:32:59,227 --> 00:33:01,396
Jeg er ganske sikker på at det var blod, Mary Rose.
637
00:33:05,650 --> 00:33:07,569
Du holder deg unna mannen min.
638
00:33:07,569 --> 00:33:11,907
Men mannen din var i Garden of
Eden natten da søsteren min døde.
639
00:33:12,699 --> 00:33:16,995
Han er en mann, som alle andre, subjekt
til kjødets svakhet.
640
00:33:16,995 --> 00:33:21,708
Å, det bryr jeg meg ikke om. Jeg vil
høre hans versjon av hva som skjedde.
641
00:33:21,708 --> 00:33:23,001
Jeg vet hva du vil.
642
00:33:23,585 --> 00:33:26,254
Willard fortalte meg alt om
din søsters onde veier.
643
00:33:26,254 --> 00:33:28,757
Du bare plukker opp
der hun slapp.
644
00:33:28,757 --> 00:33:31,343
"hente"?
Hva gjorde Charlotte?
645
00:33:32,511 --> 00:33:35,013
Forsøker mennene i denne byen.
646
00:33:35,013 --> 00:33:37,307
Bruker hemmelighetene deres for å ødelegge dem.
647
00:33:38,433 --> 00:33:40,477
Å, fru Manchester,
648
00:33:40,477 --> 00:33:44,064
Jeg bare lurer på hvor langt du ville
gå for å beskytte mannen din.
649
00:33:44,940 --> 00:33:47,359
Håper du aldri finner ut av det,
Frøken Welch.
650
00:33:57,452 --> 00:33:58,620
Jeg har lett etter deg.
651
00:33:58,620 --> 00:34:00,080
Ja, sheriff?
652
00:34:00,622 --> 00:34:02,165
Jeg må tenke på historien din.
653
00:34:02,165 --> 00:34:03,750
Sjekket det ut med
New York politiavdeling.
654
00:34:03,750 --> 00:34:05,961
Du hadde rett. Eddie
Mackie prøvde å drepe deg.
655
00:34:05,961 --> 00:34:08,838
Ja.
Faktisk kom han veldig nær.
656
00:34:08,838 --> 00:34:10,715
Før han endte med å brekke nakken,
657
00:34:10,715 --> 00:34:12,592
han løp deg ned og knuste beinet ditt.
658
00:34:13,134 --> 00:34:17,180
Det er derfor Mary Rose Welch er innesperret
til en seng på Mid-Manhattan Hospital.
659
00:34:17,973 --> 00:34:19,766
Hvem i helvete er du, dame?
660
00:34:24,771 --> 00:34:26,690
[Landry] Ok, Mrs. Fletcher...
661
00:34:26,690 --> 00:34:28,525
Hvis jeg tror på den historien.
662
00:34:28,525 --> 00:34:29,901
Du fant ut
663
00:34:29,901 --> 00:34:32,862
hvorfor Eddie Mackie prøvde det
drep vennen din, Mary Rose.
664
00:34:32,862 --> 00:34:34,573
Ja, men det er bare en del
av... Og det hadde den
665
00:34:34,573 --> 00:34:37,784
ingen direkte forbindelse
med Charlottes død.
666
00:34:37,784 --> 00:34:39,828
Du innrømmet det selv.
Ja.
667
00:34:39,828 --> 00:34:42,706
Men det betyr bare at hun var det
myrdet av noen andre.
668
00:34:42,706 --> 00:34:44,958
Muligens en av mennene
at hun svarte.
669
00:34:44,958 --> 00:34:46,876
Utpressing?
Hvor hentet du det?
670
00:34:46,876 --> 00:34:49,462
Dora Manchester, ministerens kone.
671
00:34:49,462 --> 00:34:52,382
Vel, hun strikker ikke med
begge nålene i disse dager.
672
00:34:52,382 --> 00:34:54,301
Har alltid vært litt høyspennende.
673
00:34:55,093 --> 00:34:57,344
Hvem sa hun var
utpresset, foruten mannen hennes?
674
00:34:57,344 --> 00:34:58,555
Det gjorde hun ikke.
675
00:34:58,555 --> 00:35:02,142
Men jeg mistenker at det var det i det minste
to andre, muligens tre...
676
00:35:02,142 --> 00:35:06,313
En mann som heter
Snooks Sitwell og Dr. Lynch.
677
00:35:06,313 --> 00:35:08,565
Du begynner ikke på
Gamle doktor igjen, er du?
678
00:35:08,565 --> 00:35:10,775
Han er det nærmeste
denne byen har til en helgen.
679
00:35:10,775 --> 00:35:13,194
Nå sa du at det var tre
mer. Hvem er den tredje?
680
00:35:13,194 --> 00:35:15,113
C.J. Dobbs.
Dobbs?
681
00:35:15,614 --> 00:35:17,824
Skal du fortelle meg
at han også er en helgen?
682
00:35:17,824 --> 00:35:19,826
Han eier halve byen.
683
00:35:19,826 --> 00:35:21,995
Han holder papir på det meste
bygninger på Main Street,
684
00:35:22,579 --> 00:35:24,289
og han fikk meg utnevnt til lensmann.
685
00:35:24,289 --> 00:35:26,082
Hva annet vil du ha
vite om ham?
686
00:35:26,082 --> 00:35:28,084
Hvorfor prøvde han å kjøpe meg av?
687
00:35:28,668 --> 00:35:30,920
Du fortsetter å spre dette på meg.
688
00:35:30,920 --> 00:35:32,672
Hvorfor slapp du meg ikke inn på det før?
689
00:35:32,672 --> 00:35:34,424
Jeg kan ikke forestille meg.
690
00:35:34,424 --> 00:35:37,594
Med mindre det var $ 1000 bestikke deg
tok fra Charlotte hver måned.
691
00:35:38,553 --> 00:35:41,556
Jeg har aldri tatt bestikkelse i mitt liv.
692
00:35:41,556 --> 00:35:45,268
De pengene gikk til fylket
foreldreløse og enker fond.
693
00:35:45,268 --> 00:35:47,479
Hun ville at jeg skulle lage
pengedonasjoner til henne,
694
00:35:47,479 --> 00:35:48,897
slik at hun kunne være anonym.
695
00:35:48,897 --> 00:35:51,232
Det er en sånn dame hun var.
Det burde du vite.
696
00:35:51,232 --> 00:35:52,901
Jeg glemte det.
Du er ikke søsteren hennes.
697
00:35:53,485 --> 00:35:57,572
Det kan være bedre hvis du ikke gjorde det
fortell det til noen akkurat nå. Vennligst?
698
00:35:58,531 --> 00:36:00,158
Er det noe annet
Kan jeg gjøre for deg?
699
00:36:01,117 --> 00:36:04,704
Ja. Fortell Mr. Dobbs det
Jeg vil gjerne ha et møte
700
00:36:04,704 --> 00:36:06,748
med mennene jeg nettopp nevnte.
701
00:36:07,957 --> 00:36:10,627
Dame, jeg håper du vet hva du gjør.
702
00:36:13,296 --> 00:36:14,881
[Martha] Å, frøken Mary Rose,
703
00:36:14,881 --> 00:36:17,175
du kan ikke stenge ned Edens hage.
704
00:36:17,175 --> 00:36:20,844
Vel, bare anta at jeg
måtte stenge, Martha.
705
00:36:20,844 --> 00:36:22,514
Nå, hva ville du gjort?
706
00:36:23,181 --> 00:36:25,100
Vel, som jeg sa
Frøken Charlotte,
707
00:36:25,100 --> 00:36:26,976
det vil være mange jobber i byen
708
00:36:26,976 --> 00:36:29,062
etter at de åpner det
nytt kjøpesenter.
709
00:36:29,604 --> 00:36:31,981
Vel, hva med deg?
Hva ville du gjort?
710
00:36:31,981 --> 00:36:34,442
[Jessica] Vel, tror jeg
som jeg kunne klare.
711
00:36:35,068 --> 00:36:37,487
Å, Lewis, jeg er så glad du er her.
712
00:36:38,154 --> 00:36:40,073
Jeg tror at jeg har en måte
713
00:36:40,073 --> 00:36:43,785
å gjøre din forskning på
fylkesjournalistens fil enklere.
714
00:36:43,785 --> 00:36:48,707
God. Men først en rose forbi
hvilket som helst annet navn, Mary Rose.
715
00:36:48,707 --> 00:36:51,042
Å, så vakkert.
Takk.
716
00:36:51,042 --> 00:36:53,795
Jeg vil gjerne ta æren,
men det er et kort.
717
00:36:53,795 --> 00:36:54,963
Åh.
718
00:36:56,881 --> 00:36:58,049
Hemmelig beundrer?
719
00:36:58,633 --> 00:37:00,135
Knapt.
720
00:37:00,135 --> 00:37:03,972
"Du er hjertelig invitert
til et møte i kveld kl 9:00.
721
00:37:03,972 --> 00:37:05,931
"C.J. Dobbs."
722
00:37:07,434 --> 00:37:09,227
Interessant sted for et møte.
723
00:37:16,276 --> 00:37:17,944
[Lewis] Jeg kan ikke la deg
gå inn der alene.
724
00:37:18,611 --> 00:37:20,530
Vel, jeg vil ikke være alene.
725
00:37:21,281 --> 00:37:24,451
Men jeg ordner meg. Men jeg er det
sikker på at de ville bli for skremt
726
00:37:24,451 --> 00:37:27,370
å snakke foran en
dyktig New York-advokat.
727
00:37:27,370 --> 00:37:30,957
Godt poeng. Men jeg venter
her til du kommer ut.
728
00:37:31,833 --> 00:37:33,960
Det er veldig betryggende.
729
00:37:51,352 --> 00:37:52,437
Frøken Welch?
730
00:37:54,105 --> 00:37:55,148
Kom inn.
731
00:38:05,658 --> 00:38:07,243
Jeg er Glen Roy Sitwell.
732
00:38:08,036 --> 00:38:12,498
Jeg skulle ønske jeg kunne si at det var en glede å
møte deg, men jeg er sikker på at du forstår.
733
00:38:13,041 --> 00:38:14,876
Denne veien, vær så snill.
734
00:38:14,876 --> 00:38:16,169
Takk.
735
00:38:22,634 --> 00:38:25,344
Ah, frøken Mary Rose.
736
00:38:25,344 --> 00:38:27,472
Vi har spart et sete på
bordleder for deg.
737
00:38:32,518 --> 00:38:36,272
Mine herrer, etter å ha tenkt på det
over, jeg har bestemt meg for at
738
00:38:36,272 --> 00:38:38,565
til tross for Mr. Dobbs' sjenerøse tilbud,
739
00:38:38,565 --> 00:38:43,738
Jeg kommer til å bli på og ta for fullt
ansvarlig for Charlottes virksomheter.
740
00:38:45,824 --> 00:38:48,159
Vel, vi er ikke akkurat overveldet.
741
00:38:49,077 --> 00:38:52,163
Bare, eh, hvor mye mer
forventet du av oss?
742
00:38:52,997 --> 00:38:55,416
Vel, først,
Jeg vil gjerne høre
743
00:38:55,416 --> 00:38:57,835
hva skjedde natten
at Charlotte døde.
744
00:38:57,835 --> 00:39:01,005
Vi tippet på en måte at du ville.
Sett deg.
745
00:39:01,005 --> 00:39:02,507
Takk.
746
00:39:03,883 --> 00:39:06,135
[Dr. Lynch] Vi snakket om det,
747
00:39:06,135 --> 00:39:09,556
og vi er klare til å legge
alt på bordet.
748
00:39:09,556 --> 00:39:12,433
Og vi advarer deg, hvis du
gå til myndighetene
749
00:39:12,433 --> 00:39:15,395
med noe av dette, vil vi
nekte det til graven.
750
00:39:17,021 --> 00:39:19,524
Pastor, du begynner. Du
var den som fant henne.
751
00:39:20,275 --> 00:39:22,986
Um, det, eh,
752
00:39:22,986 --> 00:39:26,781
ville være omtrent 03:00 om morgenen.
753
00:39:28,032 --> 00:39:30,994
Hun ventet at jeg skulle betale.
754
00:39:32,245 --> 00:39:33,788
Utpresse betaling?
755
00:39:34,372 --> 00:39:36,040
Hun hadde noe på oss alle.
756
00:39:36,623 --> 00:39:39,919
Døren hennes var litt åpen.
Jeg banket på uansett.
757
00:39:40,503 --> 00:39:41,838
Hun svarte ikke.
758
00:39:42,547 --> 00:39:45,800
Så jeg åpnet den bredere.
Og så henne på sengen.
759
00:39:45,800 --> 00:39:47,677
Hun var fortsatt i live. Knapt.
760
00:39:47,677 --> 00:39:49,929
Hun hadde blitt knivstukket.
Jeg kunne ikke se noen kniv.
761
00:39:49,929 --> 00:39:51,764
Jeg kunne ikke la henne være der på den måten.
762
00:39:51,764 --> 00:39:53,056
Jeg kunne ikke ringe sheriffen
763
00:39:53,056 --> 00:39:55,310
uten å forklare hva
Jeg gjorde på det stedet.
764
00:39:56,018 --> 00:39:58,229
Jeg brukte endelig
Charlottes private linje
765
00:39:58,980 --> 00:40:00,899
og ringte den ene legen
Jeg kunne stole på.
766
00:40:01,524 --> 00:40:03,151
Da jeg kom dit,
Charlotte var død.
767
00:40:03,985 --> 00:40:07,572
Jeg visste om... Vel,
Jeg kunne ikke rapportere et drap,
768
00:40:08,156 --> 00:40:10,325
fordi det kan bringe
på en etterforskning.
769
00:40:11,117 --> 00:40:13,828
Hvis de fant ut om
utpressing, vi ville alle være mistenkte.
770
00:40:14,411 --> 00:40:18,625
Jeg skjønte at C.J. var vant til
håndtere vanskelige situasjoner.
771
00:40:18,625 --> 00:40:19,709
Han ville vite hva han skulle gjøre.
772
00:40:20,335 --> 00:40:22,962
Da var det du som
foreslått hjerteinfarkt?
773
00:40:22,962 --> 00:40:24,505
Jeg trodde det var best.
774
00:40:24,505 --> 00:40:26,633
Og det var også ditt forslag
775
00:40:26,633 --> 00:40:28,968
at de burde lage nok støy
776
00:40:28,968 --> 00:40:30,094
å vekke Lila,
777
00:40:30,094 --> 00:40:32,889
slik at de skulle ha en
vitne som ville banne
778
00:40:32,889 --> 00:40:35,767
som Charlotte ble tatt til
Dr. Lynchs kontor for behandling.
779
00:40:36,309 --> 00:40:39,354
Men hun ble brakt hit, er det ikke
ikke sant, Mr. Sitwell?
780
00:40:39,979 --> 00:40:42,398
Jada, kremering var min idé.
781
00:40:42,398 --> 00:40:45,443
Ingen stikkskader, ingen drap,
ingen etterforskning.
782
00:40:45,443 --> 00:40:48,071
Men plaget det ingen av dere
783
00:40:48,071 --> 00:40:50,406
at morderen til Charlotte fortsatt var fri?
784
00:40:50,406 --> 00:40:51,991
Hvem som helst kunne ha drept henne.
785
00:40:51,991 --> 00:40:54,160
Kanskje noen som jobbet der.
786
00:40:54,160 --> 00:40:55,411
En av jentene.
787
00:40:55,411 --> 00:40:58,748
Kanskje en av hennes, eh, perverse klienter?
788
00:40:59,332 --> 00:41:01,334
Kanskje en sjalu kone?
789
00:41:03,002 --> 00:41:06,089
Det spilte ingen rolle hvem som drepte henne.
Han gjorde oss en tjeneste.
790
00:41:06,672 --> 00:41:08,758
Se, hemmelighetene våre gikk opp
i røyk med Charlotte.
791
00:41:08,758 --> 00:41:10,093
[C.J.] Vi trodde vi var trygge.
792
00:41:10,677 --> 00:41:12,387
Altså til du kom.
793
00:41:13,054 --> 00:41:15,890
Så gikk det opp for oss at
vi var ikke trygge i det hele tatt.
794
00:41:15,890 --> 00:41:18,601
Men du var ikke trygg likevel.
795
00:41:18,601 --> 00:41:20,728
Dere kjente hverandres hemmeligheter.
796
00:41:20,728 --> 00:41:23,398
Nei, frue.
Det ville vi heller ikke.
797
00:41:24,148 --> 00:41:25,650
Våre egne var byrde nok.
798
00:41:29,027 --> 00:41:32,949
Charlotte hadde en boks
under gulvbordene.
799
00:41:32,949 --> 00:41:36,285
Jeg tror at den inneholdt
mye penger.
800
00:41:36,285 --> 00:41:38,161
Noen av pengene var våre.
801
00:41:39,080 --> 00:41:41,708
Hvis jeg hadde visst det, ville jeg ha revet
plassen hennes ser etter den.
802
00:41:41,708 --> 00:41:43,334
Vel, noen fant den.
803
00:41:43,334 --> 00:41:45,585
Boksen er borte.
Hva mer var i den?
804
00:41:45,585 --> 00:41:48,631
Å, alt hun holdt
over deg. Alle dine hemmeligheter.
805
00:41:48,631 --> 00:41:50,383
Å, kjære Herre.
806
00:41:50,383 --> 00:41:51,551
Hvordan vet du det?
807
00:41:52,510 --> 00:41:54,344
Vel, det er sheriffens teori.
808
00:41:54,344 --> 00:41:56,806
Sheriff Landry?
Ja.
809
00:41:56,806 --> 00:42:00,560
Han er sikker på at en av de
utpressingsofre tok det.
810
00:42:01,143 --> 00:42:04,230
Han er så sikker på at han har bevis
811
00:42:04,230 --> 00:42:07,525
for å søke i alle hjemmene dine
og kontorer for boksen.
812
00:42:07,525 --> 00:42:10,027
Hva om en av oss tok
den og Landry finner den?
813
00:42:10,027 --> 00:42:11,654
Du kan kysse alt dette farvel.
814
00:42:11,654 --> 00:42:13,489
Vi er gjennom i denne byen.
815
00:42:14,614 --> 00:42:17,410
Jeg bør være hjemme
tilfelle han kommer i kveld.
816
00:42:17,410 --> 00:42:19,746
Jeg, jeg ville ikke ha Dora
å gjøre noe dumt.
817
00:42:19,746 --> 00:42:21,873
Ja, det kunne lensmannen
være her når som helst nå.
818
00:42:21,873 --> 00:42:24,542
Ja, vel, sier jeg, la ham
søk og bli fordømt.
819
00:42:27,962 --> 00:42:29,589
Jeg antar at møtet er over nå?
820
00:42:54,113 --> 00:42:55,448
Skynde!
821
00:42:56,699 --> 00:42:59,285
Ta meg til en telefon.
Jeg løy om sheriffen,
822
00:42:59,285 --> 00:43:00,828
og jeg må slippe ham inn på det.
823
00:43:34,779 --> 00:43:36,114
[C.J.] Hvordan kom du inn?
824
00:43:36,114 --> 00:43:37,949
Jeg fikk nøkkelen fra
nattvaskerinne.
825
00:43:39,075 --> 00:43:41,119
[Jessica] Det måtte være deg,
Mr. Dobbs.
826
00:43:41,119 --> 00:43:45,414
Lensmannen insisterte på det
Dr. Lynch var praktisk talt en helgen.
827
00:43:46,082 --> 00:43:48,543
Men du malte et annet bilde.
828
00:43:48,543 --> 00:43:51,295
Vel, stakkars Doc.
Han hadde sine problemer.
829
00:43:51,838 --> 00:43:53,756
En av dem var drinken hans.
830
00:43:53,756 --> 00:43:55,508
Men jeg må gi mannen kreditt
831
00:43:55,508 --> 00:43:57,343
for å holde det under kontroll.
832
00:43:57,343 --> 00:44:00,471
Men ikke før han drepte
en av pasientene hans.
833
00:44:00,972 --> 00:44:02,390
Det var i en annen stat.
834
00:44:02,390 --> 00:44:04,142
På møtet i likhuset,
835
00:44:04,142 --> 00:44:06,853
Doc sa at du ikke gjorde det
kjenner hverandres hemmeligheter.
836
00:44:07,436 --> 00:44:11,023
Hvordan kunne du kjenne hans med mindre
har du sett den i boksen?
837
00:44:12,733 --> 00:44:14,110
Jeg tar det, C.J.
838
00:44:14,110 --> 00:44:17,155
Du berører dette, og du vil
ser etter en ny jobb.
839
00:44:17,155 --> 00:44:19,907
Kanskje. Men jeg skal se
i denne boksen i kveld.
840
00:44:24,911 --> 00:44:26,706
Vel, du hadde rett angående pengene.
841
00:44:26,706 --> 00:44:30,960
Vel, fra alt jeg hadde hørt,
Charlotte var en hengiven tro på kontanter.
842
00:44:30,960 --> 00:44:33,880
[Landry] Det er hennes vilje,
og noen fete konvolutter.
843
00:44:33,880 --> 00:44:35,590
Er dette utpressingsgreiene, C.J.?
844
00:44:38,593 --> 00:44:41,429
Lynch, Sitwell,
845
00:44:42,763 --> 00:44:43,848
Manchester.
846
00:44:44,974 --> 00:44:46,392
Ingenting for Dobbs.
847
00:44:46,976 --> 00:44:49,812
Det er fordi du ikke var det
blir utpresset, Mr. Dobbs.
848
00:44:49,812 --> 00:44:54,192
Men du fant ut at de andre var
kanskje på samme måte som jeg gjorde.
849
00:44:54,859 --> 00:44:57,737
Med det nye kjøpesenteret
Når du gikk opp, fant du det nyttig
850
00:44:57,737 --> 00:45:00,656
å tegne dem sammen og
late som om du er en av dem.
851
00:45:01,239 --> 00:45:02,992
Du trengte dem på din side.
852
00:45:03,701 --> 00:45:05,620
Du har sannsynligvis utført samme svindel
853
00:45:05,620 --> 00:45:07,914
på andre i byen som du ville
trakk på Charlotte.
854
00:45:07,914 --> 00:45:10,958
Du overtalte henne til å kjøpe
en stor pakke jord,
855
00:45:10,958 --> 00:45:12,335
så fortalte du henne at det var verdiløst
856
00:45:12,335 --> 00:45:14,170
og lot som om han solgte den med tap.
857
00:45:14,170 --> 00:45:17,256
Faktisk knipset du det
billig for deg selv.
858
00:45:18,674 --> 00:45:22,969
Howard, skal du høre på
denne fancy kvinnens gjetning?
859
00:45:22,969 --> 00:45:24,639
Advokaten hennes fant bevisene
860
00:45:24,639 --> 00:45:26,431
i fylkesjournalisten
kontor i ettermiddag.
861
00:45:26,431 --> 00:45:29,602
Charlotte må ha mistenkt
da Martha fortalte henne
862
00:45:29,602 --> 00:45:31,812
det nye kjøpesenteret var
under bygging.
863
00:45:32,605 --> 00:45:35,608
Det kan være derfor hun tilkalte
deg til rommet hennes den kvelden.
864
00:45:36,359 --> 00:45:38,819
Charlotte må ha anklaget
du for å jukse henne.
865
00:45:38,819 --> 00:45:40,905
Kanskje hun truet
å ringe lensmannen.
866
00:45:40,905 --> 00:45:44,033
Sint og redd for å være
avslørt, bestemte du deg for å drepe henne
867
00:45:44,033 --> 00:45:46,661
sannsynligvis med kniven deg
bære i lommen.
868
00:45:46,661 --> 00:45:50,498
Etterpå må du ha tenkt
om utpressingsmaterialet.
869
00:45:50,498 --> 00:45:52,667
Du begrunnet at det ville
sannsynligvis være skjult
870
00:45:52,667 --> 00:45:54,335
med pengene hennes, et sted i suiten hennes.
871
00:45:55,002 --> 00:45:57,797
Du fant esken og bar den bort,
872
00:45:57,797 --> 00:46:01,050
noen minutter før
Pastor Manchester ankom.
873
00:46:02,051 --> 00:46:04,219
Howard, jeg kan ikke tro det
874
00:46:04,219 --> 00:46:07,431
du tar ordet av
dette kattehuset frue!
875
00:46:07,431 --> 00:46:10,601
Jeg er ikke det. Fra hva denne "damen" sier,
876
00:46:10,601 --> 00:46:13,187
Jeg må sjekke din
lommekniv for spor av blod.
877
00:46:23,239 --> 00:46:25,116
[Mary Rose] Endelig,
Jeg vet endelig sannheten.
878
00:46:25,658 --> 00:46:28,202
Stakkars Charlotte, drept av en innbruddstyv.
879
00:46:28,202 --> 00:46:30,288
Det er stort sett historien.
880
00:46:30,288 --> 00:46:33,332
Hmm. I
Garden of Eden Hotel.
881
00:46:34,041 --> 00:46:37,169
Å, det navnet er så vakkert og fredfullt.
882
00:46:38,129 --> 00:46:39,880
Jeg håper Charlotte var fornøyd der.
883
00:46:39,880 --> 00:46:44,552
Å, det er jeg sikker på at hun var.
Det var hennes slags sted.
884
00:46:44,552 --> 00:46:48,597
Jeg har tenkt. Den
Garden of Eden er hotellet mitt nå.
885
00:46:49,806 --> 00:46:51,600
Hvorfor skulle jeg ikke være glad?
886
00:46:52,852 --> 00:46:55,980
Jeg har bestemt meg for å gå opp
der og driver stedet selv.
887
00:46:57,356 --> 00:46:58,774
Nå, fortell meg sannheten.
888
00:46:58,774 --> 00:47:00,818
Tror du
Blir jeg flink til det?